Se butta lu bannu, alla Cava è arrivatu Mafia.... crompa bbestie giovani e vecchie: somari, aseni, cucitti, muli, mulette, crapi, crapette, zappi, crapari, pecore, pecorine, pocci e pecorari. Porta tutto a Bologna pe' facce le mortadelle e llì salami. Facete subbitu prechè se ferma solu ddù ore, se nno le bbestie ve sse moru prima che revène un'ara òta. Se butta lu bannu alla Cava è arrivatu Mafia......
Se butta lu bannu...alla piazza è arrivatu lu Stracciarolu! Retira tuttu quello che non ve serve ppiùne: avanzi, cinci, stracci, derelitti e relitti umani, mezziommeni, ommenicchi, ruffiani, quaquaraqquà, madonne varie, bbusti, mezzibbusti, canneleri e statue de brunzu (solu d'autore). Facete pulizzia, non ammucchiete tutte le robbaccie che doppu pe libberavvene pure ce vòne!!! Se butta lu bannu...alla piazza arrivatu lu Stracciarolu.....
Salviamo l'idioma dialettale che intere generazioni hanno usato (e molti ancora usano) per comunicare e farsi comprendere. Tutti possono offrire un contributo inserendo (nelle note) parole dialettali e il loro "presunto" significato. Successivamente, magari dopo la supervisione de llù Libberu Docente (a retrovallu!), verranno inserite nel dizionario dialettale peteciano.
A
abballe: giù, sotto
adorfo: nome proprio (il più grande comico peteciano di tutti i tempi)
aluccu: allocco, barbagianni
alecche: soprannome peteciano
B
bee: bere
baccìle: recipiente che veniva usato per lavarsi quando l'acqua corrente non era ancora distribuita nelle case
bardasciu-a: ragazzo-a
beccamortu: becchino
biunzu: biconcio, recipiente per mosto
C
cacali: cacchette delle ciglia (Pierì, vatte a sciascquane lu muccu che te li cacali agli occhi)
callarella: contenitore per calcestruzzo
cipantanu: località confinante con li Meroli (la via de llù Cipantanu)
ciuetta: civetta
colle bellu vedè: colle che sovrasta la zona est
conocchia: attrezzo per filare
D
E
F
fiaellu: giovane albero dritto (detto: è rittu come un fiaellu)
fregna: organo genitale femminile, vagina (detto: la fregna che te scanna)
G
ghialle: gallo
ghiallina: gallina
ghiallinacciu: tacchino - (fig. uno che straparla - detto: quillu ghiallinacciu..)
ghiammeru: attrezzo in legno dove si appende il maiale
ghiommeru: attrezzo per filare lana e/o cotone
I
iperà: vipera ('Ndonì, dimme un nome con la i: ipera!)
L
M
mafia: mitico commerciante di equini anni '50-60
marcatutu: attacco epilettico (detto: gl'ha pigliatu lo marcatutu)
mazzapicu: formaggio giallastro di mucca che ha partorito (buonissimo, grazie a Anna de Frattaccia e a Giuseppina de Mezzanotte che me llo faceanu magna)
meroli: punto panoramico con famosa fontana (la fontana de llì Merolì)
N
O
occa: bocca
occa de fregna: grandi labbra (detto: occa e fregna, a chi non piaciu le cose bbone!)
orinale: pitale, vaso da notte
P
pepìta: malattia che colpisce in particolare la lingua dei gallinacei (detto: te sse pozza fane la pepìta cocì te sta zitta pe un po')
pincu: organo genitale maschile, pene, cazzo
pippa: attrezzo per fumare tabacco; zaganella o sega
pogliora: località agreste con mitica fontana a grotta (ritrovo estivo giovanile anni '50-'60)
ponca: testicoli e/o ernia testicolare (te sse pozza calà la ponca)
posola: dolore articolare del gomito (te sse pozza fa la posola)
pupatta: dolce tipico delle feste pasquali che si mangiava al Santuario della Madaonna
Q
R
refota: scarico di acqua del mulino della Mola
remagghiure: località adiacente il camposanto (detto: te pozzano portane alle remagghiure)
renicciaru: località agreste
reòtanu: famosa spiaggia del fiume rio (v. "Lu reotanu della discordia") dove tutti i peteciani maschi (e pure un po' de bardascette) hanno fatto il bagno
reparu: riserva d'acqua del mulino della Mola
ricciaru: località dopo i casali
ripa dellu montò: picco roccioso sul fiume Rio
rièra: località agreste
S
santucatallu: località agreste
santupollu: località agreste
sappu: maschio della capra
saucetta: località agreste (casali)
scifa: contenitore di legno
scifittu: contenitore di legno
scifu: contenitore di legno per il pasto del maiale
squagliarellu: attrezzo di legno con il quale si gira(va) la polenta
scortecàne: scorticare
sderrenatu: molto più che straccu (te pozzi sderrenà)
sfracchiatu: spappolato (detto: pimmitò, pimmitoru sfracchiatu: mitica escamazione di un mio parente)
strascinu: attrezzo per muratori (imprecazione: te pozzanu reportà co' llu strascinu)
T
taccataulozzu: strumento musicale in legno e ferro utilizzato per gli annunci delle messe pasquali
U
V
Z
zaganella: atto masturbatorio maschile
Ripercorriamo la storia di Petecia con i soprannomi dei casati. Le famiglie con un soprannome entrano di "diritto" nella storia del nostro paese...accettiamo anche i non soprannominati. Se andrà disperso questo patrimonio della culturale popolare, perderemo sicuramente una parte importantissima della nostra storia!!!
Ognuno può, (utilizzando l'indirizzo antderos5@gmail.com) , indicare il soprannome del propio casato. Incomincio con quelli dei miei avi e con quelli che ricordo...coraggio amici e non siate timidi, collaborate!!
Quissi de-llu/lla:
Cicchettaru (Casato materno di Cornacchia)
Camarru (Casato paterno di Cornacchia)
Assuntella
Baldisserra
Bandiera
Barbaruccia
Benincasa
Broccoletto
Brunetto
Burri
Callaru
Carocci
Casianu
Cencio
Chiappasanti
Chiaruccia
Cicianella
Culustrittu
Elia
Frattaccia
Finezze
Ghiafeo
Macellaru
Marcantonio
Matteu
Meccanica
Mezzanotte
Molenaru
Pacchiò
Panuntu
Papararu
Paulò
Peciaru
Pitorri
Potestà
Recivitore
Santuccella (solu quilli dellu Libberu docente, pe' gl'ari non ci stane più postu!!)
Scardalanu
Scenzio
Siliu
Terresietta
Varzò
Vespuziu
Zinnittu
Io me fermo ecco...mo' tocca a vui continuane...........!
Ecco le risposte:
- lobby delle esche n.2
- lobby delle seghe n.2
- lobby delle ruspe n.2
Sono tutte e tre in quota con le stesse possibilità.
Domani è un altro giorno, si vedrà!!
Tutto il paese in festa per il ritorno dell'artista calabrese Amelio ! I peteciani quasi non credevano ai loro occhi quando hanno scorto, nel Museo civico ("secondo per importanza solo a Roma"), la figura del famoso scultore-filantropo, che qualche anno fa "donò" il meraviglioso bronzo del frate di Pietralcina. Per i meno informati, ricordiamo che lo scultore è anche l'autore del "Monumento ai Caduti di Ginestra" e quello dedicato ai "Giovani e alla Primavera" della piazza di Monteleone Sabino: praticamente l'evoluzione artistica della Sabina contemporanea. Ci auguriamo che i "Regnanti", così sensibili alle raffinate esigenze artistiche dei propri "sudditi", provino a farsi "donare" una copia del busto dello scomparso (suo malgrado) Filippo Neri da Lunghezza e quella della più blasonata Madonna del Carmine da....(non si sa ancora bene), anch'essa scomparsa nell'epoca dei vecchi Tromboni. (A proposito della Madonna del Carmine proponiamo - alla cattolicissima e festosissima amministrazione comunale - un gemellaggio con la città di Canosa di Puglia, dove il 16 luglio si festeggia la Madonna del Carmelo e, successivamente, il Carnasciale Canosino. Sembra quasi una bella/brutta copia pensata per un gemellaggio catto-pagano).
Quello che, però, ha stupito i Peteciani è che, durante tutto il suo intervento, l'artista interloquiva e ammiccava, quasi esclusivamente, con il decantato (nel senso vinicolo e non celebrativo) vecchio sindaco. Non l'ultimo sindaco, quello prima (qualcuno insiste che era anche l'ultimo....come dargli torto?). Molto probabilmente, nessun cortigiano lo aveva informato che al comune c'era stato un "cambio" della guardia. "Come no? Qui dissento io da quelli che dissentono! Certo che con questi ricambi e ritorni non ci si capisce più una Mazza (bbono Angelì, bbono, che non ce l'ho con te, per ora...). La cosa certa è che i vecchi Trombati "ritornano sempre" (è adesso che penso a te Angelì!), magari in compagnia dei grandi artisti! Mai che riuscissimo a liberarcene definitivamente...Ma che abbiamo fatto di male?!!!
Proviamo a fargli un appello accorato.
"Vecchi Tromboni, Vecchi Trombati e Vecchi Cortigiani (ci interesseremo anche di quelli nuovi) siete tutti invitati a provate il piacere del Re Sole prevertiano. Per risparmiarvi un'impegnativa, faticosa e magari infruttuosa ricerca vi diamo una mano: "Luigi XIV, ovvero Re Sole per la storia, era spesso seduto su una sedia cacatoria. Verso il tramonto della sua monarchia, una notte particolarmente buia, Re Sole si drizzò dal letto, andò a sedersi sulla sua seggetta, e SPARI". Fate la stessa cosa anche voi! Il vostro tempo è passato, politicamente siete rinseccoliti sembrate tutti Schinicchi, foglie di castagno a Natale. Non lasciate a una bufera di Tramontana o una Ruspa impazzita il compito di spazzarvi via..-JATEVENNE!!
Sono in molti a dire che non succederà mai.....per via della legge del Menga.........dice qualcuno.
Noi pochi, invece, siamo "fiduciosi" sulla dipartita di lor signori anche se, per evitare sgradite sorprese, continuiamo a tenerci blindata la Culatta.
.jpg)
Chi ha avuto la fortuna di assistere, dall'alto di un balcone, alla processione di Sant'Antonio, avrà certamente notato che, con il riverbero della luce solare, la mistica atmosfera bandistica e la fortissima devozione dei fedeli, raccolti in "doppia fila" (proprio come nelle strade delle migliori periferie romane abbandonate a se stesse) l'aureola del Santo padovano sembrava riflettersi sull'elegantissima, lucidissima e impacciatissima ombra di Ca.o che lo seguiva (avete pensato malissimo....di Capo, altrimenti avrei aggiunto un puntino in più - anche se, come diceva il Divo Giulio, "A pensar male si fa peccato ma spesso ci si coglie"). L'immagine complessiva finale era quella di una dicotomia celestiale, miracolosamente ricomposta. Un'unica chirica, una sola icona, un solo Santo.
Pensando che l'incredibile visione fosse ancora il frutto delle continue trettecate aquilane ho chiesto, a due cari amici, la loro opinione. Mi sono sentito rispondere - tra un Cremino, un sorso di Rum alla trota e una presa di Erbetta di montagna - che quello che avevo visto era contemplato nella profezia di tale Baldisserra - famoso "umorista" petecìano del secolo scorso -distrattamente dimenticato, dall'Autore della seconda, interessante e, inevitabilmente, "pretigna" fatica letteraria su Petecia, della quale gli siamo infinitamente grati. Chiaramente, dopo aver letto "tutta" la narrazione con grande attenzione e compiacimento "femminile" e sulla quale, quasi sicuramente, spero di ritornare in seguito. Che a Petecìa (mi perdoni Prof., ma nessun petecìano verace pronuncerebbe mai Petescia), ci fosse aria di Unzione lo si respirava già dall'annunciato miracolo de llu Colle Bellu Vedè (previsto tra la notte del 29 e del 30 novembre prossimi). Ma che addirittura venisse anticipato alla festa di Sant'Antonio patrono, non se l'aspettava proprio nessuno...e questo non è che l'inizio!!!! "Proprio non la vuole smette de trettecane". Sicuramente, oggi, avrebbero preferito in molti che la Voce Satirica peteciana fosse scomparsa tra le macerie aquilane!! Ma, fatti i debiti scongiuri berlusconiani, andreottiani e leoniani e toccate le parti "piuttoste" (proprio quelle dell'avverbio che piace di più alle signore) gli è andata davvero male. Dovranno sopportare, speriamo ancora per molti anni, la voce gracchiante nemica dei tromboni ma, soprattutto, dei "Somari" (foss'anche con sbandierata doppia...laurea)! E domani finisce la stagione carnascialesca di medicea memoria e si preannuncia un autunno caldissimo e un inverno lungo e freddo e, soprattutto, molto influenzato!! "Preghiamo, fratelli carissimi, affinchè i tantissimi Sant'Antonio non si dimentichino dei fedeli più devoti proprio nel momento del bisogno".
Professore, non me ne abbia per le eventuali, inevitabili sgrammaticature perchè, per dirla con il primo Premio Nobel italiano per la letteratura (andatevelo a cercare), "..né io sono per anche un manzoniano che tiri quattro paghe ( se preferite Stipendio) per il lesso". Per farla breve e per non apparire troppo snob (chiaramente da sine nobilitate), sono soltanto una misera e gracchiante "voce popolare"...forse. EVVIVA SANT'ANTONIO!!
(Tutti in coro) EVVIVA SANT'ANTONIO!!!!
Preoccupante fermento nei paesi bagnati dal fiume Rio per una presunta appropiazione indebita del Comune di Turania a seguito dello spot, sul secondo corso d'acqua della valle del Turano, presentato su You Tube.
I bellicosi Perafortani contestano aspramente lo spot e rivendicano, con forza e determinazione, la supremazia territoriale sul corso fluviale.
Le ragioni addotte alla protesta sono la maggiore lunghezza lambita dal fiume e la titolarità della spiaggia fluviale più famosa e frequentata della zona: lu Reòtanu (seconda, come da copione, solo alle spiagge romane del Tevere). Luogo di rara bellezza fluviale, ricca di splendidi esemplari di aironi e di piumatissimi ibis del Nilo (entrambi appartenenti alla famiglia dei ciconiiformes), importati da un medico condotto proveniente, alcuni lustri or sono, dal Nord Africa (tale Ananda, che in pochi ricorderanno, eccetto Dollittu per ragioni bancarie) e di una fauna ittica (ghiammari, barbi, anguille e squali di fiume) in via di estinsione, pe' lli tramagli dei mitici Donato e Quinto (gli altri li ometto volontariamente) e pei numerosi allamaggi, dell'altrettanto mitico, Cesaretto da Trastevere (quillu che chiappava li pesci gallina allu recintu de Adrianu a San Donatu!) e, infine, pe' llà cèca e lle bombe messe un po' da tutti!
Dicevamo, appunto, che la spiaggia dellu Reòtanu è stata occupata abusivamente, per decenni, dai "prepotenti" bagnanti peteciani. Allora, come dare torto ai pur riottosi confinanti, costretti a ritagliarsi spazi balneabili, angusti e disagiati, nella parte più impervia del fiume?!
E' llà pura verità! "Minacciose" generazziuni de peteciani (villeggianti compresi) se so' fattu lu bagnu allu Reòtanu. Ce se potèa tuffà e piglià lu sòle, sempre e solu, dalla parte de Peraforte! Ce partemmo dalla Piazza co' 'na corsa tutta in discesa. Lu Monumento, le Pojora, quattro fraule de bosco pe' llà via (quanno se trovavanu, li caciolini pe' merenda), 'na bevuta alla fonte della Canale, una refiatata e 'na pisciata allu casalittu de Ariste e ppoi, de corsa, a tuffasse agl'urecu dellù Reòtanu.
Un'oretta bbona ammollati e po' se resallìa pe' 'na fumata de gruppu, offerta dalla nota ditta "Pommitoru sfracchiatu". Chi sà se "quissi" se llò recordanu de quante sigarette se so' fumate a sbafu?! E de quanno Sheridan, pe' scroccà 'na sigaretta in più, se facea sparà tre o quattro 'ote sulla spalletta dellù fiume (esecuzione finta pe' davero, mica come quella de Cavaradossi a Castel S. Angelo) e poi cascava a pisu mortu, de trippa, negl'urecu e con tantu de fintu affogamentu. Un vero stuntman Sheridan! Le prove se faceanu sempre a San Franciscu o alla pineta de Carzòli, quanno se facea sega a scola (e non solu ...) spissu e volentieri, nonostante la paura de llu noto Provveditore che facea la spia a Sor Negozzio. E allora daglie a spippacchiane pacchetti di Astor, Stuyvesant, North Pole, Pall Mall e Winston (mai le sigarettacce nazzionali che se fumeanu li poeracci, prechè quelle conteneanu troppu benzene, secondo lu Tenente), 'nsemmora alle immancabili comparse che, ancora mo' tengu sempre lu stessu muccu da gregariu ! Sempre due i protagonisti: l'impresario e lo stuntman, ovvero: Pommitoru e lu Tenente Sheridan. Versu sera revenemmo da llu Reòtanu stracchi morti ma prima de reiccene a magnà alle casi se facèa 'na calata a Lusso (lu stallittu senza ghialline sotto la tracenna della foca...quella de llù Podestà) co llà scusa de fasse 'na partita a briscula. Ma la raggione vera era quella de fasse 'nu stongonginu e n'ara sigaretta a sbafu (mica te potìi fa' vedene de fumà allora!!). Ogni tantu lu Tenente agghiognea nòve comparse, sempre a spese de Pimmitoru.
Riflettete prima de partìne in quarta, tantu lu Rìu non se sposta da ddo' sta, a meno che non repijanu li sbancamenti cominciati nell'era de lli Papponi e delle Marchette!!!
Prupriu non vone smette de trettecane....mica se starà pe' finà lu munnu? E chi lo sane!! Ma tantu a Petecia, dopu lu miraculu dellù Colle Bellu Vedè, non ciappò più gnente, mancu lu tarramutu!
Sant'Antonio sia benedittu!!! Dio lo faccia.
